Clik here to view.
Purple America, Rick Moody
Purple America, Rick Moody, L’Olivier, octobre 2016, trad. anglais (USA) Michel Lederer, 428 pages, 14,90 € Dans la famille Raitliffe, il y a le souvenir du père, Allen Hamilton, mort brutalement d’un...
View ArticleClik here to view.
Les Furies, Lauren Groff
Les Furies (Fates and Furies), traduit de l’américain par Carine Chichereau, 427 p. 23,50 € 427 pages d’intelligence, de bonheur, d’élégance, d’humour, d'horreur, constituent ce roman dont on dit – le...
View ArticleClik here to view.
Hôtels d’Amérique du Nord, Rick Moody
Hôtels d’Amérique du Nord, octobre 2016, trad. anglais (USA) Michel Lederer, 240 pages, 21 € Hôtels d’Amérique du Nord est un livre étrange, déconcertant, totalement original. Qui d’entre nous n’a...
View ArticleClik here to view.
Rancœurs de province, Carlos Bernatek
Rancœurs de province, février 2017, trad. Espagnol (Argentine) Delphine Valentin, 288 pages, 22 € Selva et Leopoldo, dit Poli. Une jeune femme un peu coincée et un homme déjà mûr, deux tranches de...
View ArticleClik here to view.
L’île au poisson venimeux, Barlen Pyamootoo
L’île au poisson venimeux, août 2017, 174 pages, 17 € L’île, c’est Maurice, que les cartes postales, les émissions de voyages et découvertes, et les agences de tourisme présentent comme un endroit...
View ArticleClik here to view.
L’Infinie Comédie, David Foster Wallace (2ème critique)
L’Infinie Comédie, David Foster Wallace, L’Olivier, coll. Replay, novembre 2017, trad. anglais (USA) Francis Kerline, 1487 pages, 19,90 € Si vous n’avez pas peur d’hiberner pendant quelques mois,...
View ArticleClik here to view.
Forêt obscure, Nicole Krauss (par Léon-Marc Levy)
Forêt obscure (Forest Dark), août 2018, trad. américain Paule Guivarch, 282 pages, 23 € Nicole Krauss est de retour. Elle est de ces écrivains qui ont choisi la rigueur, l’exigence de la littérature....
View ArticleClik here to view.
Des jours d’une stupéfiante clarté, Aharon Appelfeld (par Mona)
Des jours d’une stupéfiante clarté, janvier 2018, trad. hébreu Valérie Zenatti, 272 pages, 20,50 € Le dernier livre de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld, qui nous a quittés cet hiver, raconte un...
View ArticleClik here to view.
Rendez-vous à Samarra, John O’Hara (par Sylvie Ferrando)
Rendez-vous à Samarra, février 2019, trad. anglais (USA) Marcelle Sibon, 288 pages, 22 € « Gibbsville était ennuyeux comme la pluie tout au long de l’année, mais […] tout le monde s’accordait pour...
View ArticleClik here to view.
Lake Success, Gary Shteyngart (par Léon-Marc Levy)
Lake Success, Traduit de l’américain par Stéphane Roques. 380 p. 24 € Peut-on quitter Manhattan ? Peut-on sortir de ses tours, de ses rues, de ses appartements à 5 millions de dollars (au moins nous...
View ArticleClik here to view.
Œuvres complètes I, Roberto Bolaño (par Philippe Chauché)
Œuvres complètes I, février 2020, trad. espagnol (Chili) Robert Amutio, Jean-Marie Saint-Lu, 1227 pages, 29 € (25 € jusqu’au 31 août 2020) « Celui qui cligne des frontières s’appelle Destin mais moi...
View ArticleClik here to view.
Un mal qui répand la terreur, Stewart O’Nan (par Léon-Marc Levy)
Un mal qui répand la terreur (A Prayer for the Dying, 1999), Stewart O’Nan, trad. américain, Jean-François Ménard, 256 pages, 11 € La petite ville s’appelle Friendship, quelque part dans le...
View ArticleClik here to view.
Mon Père et ma Mère, Aharon Appelfeld (par Gilles Banderier)
Mon Père et ma Mère, octobre 2020, trad. hébreu, Valérie Zenatti, 298 pages, 22 € Il paraît qu’à mesure qu’on vieillit, les souvenirs d’enfance se font de plus en plus nets et précis. Des scènes...
View ArticleClik here to view.
Œuvres complètes, II et III, Roberto Bolaño (par Philippe Chauché)
Œuvres complètes, II et III, trad. Roberto Amutio, Jean-Marie Saint-Lu ; juin 2020, Volume II, 1184 pages, 29 € ; octobre 2020, Volume III, 1008 pages, 29 € « La célèbre photo où Hitler tient dans...
View ArticleClik here to view.
Fraenkel, un éclair dans la nuit, Gérard Guégan (par Philippe Chauché)
Fraenkel, un éclair dans la nuit, Gérard Guégan, L’Olivier, février 2021, 320 pages, 19 € « Très vite, le 5 mai (1918), Breton présente Fraenkel à Aragon, puis à Soupault, et, tous autant qu’ils...
View ArticleClik here to view.
Blizzard, Marie Vingtras (par Sandrine-Jeanne Ferron-Veillard)
Blizzard, Marie Vingtras, Éditions de l’Olivier, août 2021, 181 pages, 17 € Tout lire, lire la moindre lettre, y associer une autre et n’en gâcher aucune. Le premier mot d’un livre. Son titre. Les...
View ArticleClik here to view.
La Stupeur, Aharon Appelfeld (par Anne Morin)
La Stupeur, avril 2022, trad. hébreu, Valérie Zenatti, 252 pages, 22 € Tout quitter, comme on se dépouille d’un vêtement devenu trop petit et qui enserre. Mais que signifie tout quitter quand ce...
View Article
